出奇情报
-
主队 阵容加强防守，后场两员大将回归
洛杉矶银河本场比赛在后防线人员上终于回归正常，此前停赛的库利巴利和爱德华兹本场均可以复出，两名防守球员在上轮缺席的情况下球队丢掉3球，在得到充分休息后本场他们迎来复出，可以加强球队的防守能力。
- 暂无客队数据
海外密报
一手海外密报原文，系统直译有偏差请谅解
-
维拉法纳和佩雷斯因膝伤缺阵。
Jorge Villafana and Jonathon Perez are out with knee injuries.
-
洛杉矶银河队最近在美国职业足球大联盟的6场比赛中只取得了1场胜利
Los Angeles Galaxy are in an unfortunate period, having won just 1 of their last 6 matches in Major League Soccer
-
洛杉矶银河队最近在美国职业足球大联盟的7场比赛中有6场没有被击败
Los Angeles Galaxy are undefeated in 6 of their last 7 league games
-
洛杉矶银河队在最近7场美国职业足球大联盟的主场比赛中每场都至少打进2球
Los Angeles Galaxy have scored 2+ goals in all of their last 7 home league matches
-
在洛杉矶银河队目前的比赛中，他们在美国职业足球大联盟最近的9场比赛中失球1个或更多
Los Angeles Galaxy have conceded 1+ goals in all of their last 9 Major League Soccer games
-
布莱恩·加尔文因为膝盖受伤错过了比赛。
Braian Galvan misses out with a knee injury.
-
阿布巴卡尔·凯塔前交叉韧带撕裂，奥利弗·拉拉兹腿部受伤。
Aboubacar Keita has a torn ACL, while Oliver Larraz has a leg injury.
-
杰克·普莱斯和丹图马·图雷都无法上场。
Jack Price and Dantouma Toure are both unavailable.
-
塞巴斯蒂安·安德森也将缺席，而基冈·罗森贝里则是一个疑问。
Sebastian Anderson also misses out, while Keegan Rosenberry is a doubt.
-
科罗拉多急流队在最近21场客场比赛中只取得了3场胜利
In their 21 most recent away matches of Major League Soccer, Colorado Rapids have achieved just 3 wins
-
由于他们的季后赛希望在这周遭遇了挫折，0 - 3输给了温哥华，洛杉矶银河队将希望在本周末迎战同为季后赛竞争者的科罗拉多急流队。两队之间仅差一分，目前都在季后赛席位之外，任何一支球队的胜利都将对进入季后赛的资格产生巨大影响。洛杉矶银河队在最近的六场比赛中只取得了一场胜利，其中还打了四场，他们需要在周中的失利后做出巨大的回应，以缩小与前七的差距。
With their playoff hopes suffering a setback during the week, losing 3-0 to Vancouver, LA Galaxy will be hoping for a response this weekend against fellow playoff contenders Colorado Rapids. With just a point separating the two sides, both currently residing just outside the playoff spots, a win for either team will be huge in terms of playoff qualification. With just one win in their last six, drawing four of these, LA Galaxy need a big response to their midweek defeat to close the gap on those in the t...
-
科罗拉多队希望在本周末取得三连胜，他们在最近的比赛中击败了温哥华和圣何塞。这场比赛的逆转使得洛杉矶银河队以2-0的比分胜出，目前排名第10的科罗拉多队需要在本周末逆转这一结果来保持出线希望。
Colorado are looking to make it three consecutive wins this weekend, having beat Vancouver and San Jose in their recent fixtures. The reverse of this fixture saw LA Galaxy run out 2-0 winners and Colorado, currently in 10th place, need a reverse of this result this weekend to keep any qualification hopes alive.
